A cadenza periodica, sei tenuto a consultare la presente pagina per prendere atto delle eventuali modifiche da noi apportate, dal momento che sono vincolanti per l'utente.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Nonostante questo molti ebrei ortodossi protestano contro le modifiche apportate dal cancelliere Alexander.
Despite this detail, many Orthodox Jews are angry... over Chancellor Alexander's change of the sacred place.
Non sono valide le modifiche o le integrazioni unilaterali apportate dal cliente.
Unilateral changes or amendments by the Customer are ineffective.
Gli emendamenti o le modifiche apportate dal Cliente saranno efficaci esclusivamente tramite documento scritto firmato da entrambe le parti.
Amendments or changes by made You are only effective by a writing signed by both parties.
La seguente release note espone tutte le migliorie apportate dal nuovo aggiornamento soluzione per soluzione.
The following release note lists and explains all the improvements brought upon by the new update, divided by solution.
Tripsta.it non è in alcun modo responsabile delle variazioni di prezzo apportate dal fornitore.
Tripsta.co.uk is not liable for any price changes made by providers.
Le modifiche apportate dal fornitore di alloggio e di servizi possono verificarsi senza preavviso e non pregiudicano alcun diritto.
Changes made by the accommodation and/or service provider may occur without prior notice and shall not affect any of your statutory rights.
Per annullamenti o modifiche apportate, dal Cliente, a meno di 7 giorni di calendario prima del utilizzo del servizio prenotato, sarà applicata una penale del 60% per il totale valore della prenotazione
For cancellations or modifications made, by the Client, for up to 7 calendar days prior to using the booked service, a penalty of 60% will be charged for the total value of the reservation.
L’utente può richiedere la rimozione dei propri dati qualora non accettasse le modifiche apportate dal Titolare.
Users may request that their data be removed in the event of failure to accept the changes made by the data controller.
Inoltre, l’attuale scostamento del vostro portafoglio rispetto a quello pianificato, si potrà notare anche dalle variazioni apportate dal ribilanciamento.
In addition to the current drift of your portfolio from the plan, you can also see the changes effected by rebalancing.
Questa directory spesso contiene un file README.Debian nel quale sono descritte le modifiche specifiche per Debian apportate dal manutentore del pacchetto.
This directory often contains a README.Debian file describing the Debian specific adjustments made by the package maintainer.
In tal modo, tutte le modifiche apportate dal gestore verranno aggiornate sul tuo iPhone.
If so, just tap OKDoing this will ensure that any changes that are done by your carrier will be updated on your iPhone.
L'utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono legalmente vincolanti nei suoi confronti.
We recommend that you check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are legally binding on you.
La Dimore non può essere ritenuta responsabile per eventuali modifiche apportate dal proprietario alla struttura senza averne informato la società Dimore.
Dimore cannot be held responsible for changes carried out by the owner of the property without noticing Dimore.
Mentre è possibile salvare una copia dei messaggi sul server, le modifiche apportate dal dispositivo locale non vengono salvate sul server.
While you can save a copy of the messages on your server, changes made from the local device are not saved on the server.
Non essendovi considerazioni di sicurezza che impongano l'applicazione immediata delle modifiche apportate dal presente regolamento, è opportuno concedere un periodo di transizione durante il quale possano essere esaurite le scorte esistenti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to allow a transitional period during which existing stocks may be used up.
L’utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono vincolanti nei suoi confronti.
You are therefore advised to check this page from time to time in order to take notice of the modifications because they are legally binding to you.
Viene regolarmente aggiornato: include infatti le modifiche apportate dal Trattato di Nizza ed anche gli ultimi progetti di riforma dei trattati.
It is updated regularly and includes all the changes brought about by the Treaty of Nice as well as the latest draft reforms for the Treaties.
Scoprite le migliorie apportate dal nuovo firmware 3.4 per 2N® Indoor Touch - 2N
Discover the Improvements Brought to You by the New Version 3.4 Firmware for the 2N® Indoor Touch - 2N
La descrizione e le caratteristiche del Software sono resi disponibili al Cliente sui siti web del Fornitore del Software, così come le successive modifiche periodiche apportate dal Fornitore del Software.
1.2 Software Description. Software Description and the Software`s features are being made available to Customer on Software Provider`s websites as being amended by Software Provider from time to time.
Potete fare clic su un file nell’elenco e visualizzarne le modifiche apportate dal precedente commit (diff).
You can click a file in this list and view the changes made to the file after the previous commit (diff).
112 – Sulle modifiche apportate dal Trattato di Lisbona alla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda nei confronti dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, v., in particolare,
112 – On the changes made by the Treaty of Lisbon to the position of the United Kingdom and Ireland vis-à-vis the area of freedom, security and justice, see, in particular, C. Chevallier-Govers, ‘Le seq.
Le soluzioni cloud vengono aggiornate di continuo grazie alle piccole migliorie apportate dal team interno e ai suggerimenti forniti dai nostri clienti.
Cloud solutions are constantly updated with tweaks from our internal team and suggestions from our customers.
Potranno anche non piacerti le migliorie apportate dal tuo locatore ai tuoi uffici, ma lui e' assolutamente legittimato a farlo dal punto di vista legale.
I mean, you may not like the improvements your landlord has made to your offices, but it's within his legal right to do so.
Se sei in viaggio e aggiungi un file alla cartella Wuala Sync, il file apparirà in tutti i tuoi computer e le modifiche apportate dal tuo computer a casa verranno istantaneamente applicate al file nel tuo computer al lavoro.
If you're on the go and add a file to your Wuala Sync folder, the file will automatically appear on all of your computers, edits on your home computer will instantly appear on your work computer.
Se si sceglie di ripristinare il sistema all'ultimo punto di ripristino quando funzionava normalmente, verranno ripristinate le modifiche apportate dal programma incriminato.
If you opt to restore the system back to the latest restore point when it was working normally, it will revert the changes made by the offending program.
Scoprite le migliorie apportate dal nuovo firmware 3.4 per 2N® Indoor Touch
Discover the Improvements Brought by the New Firmware 3.4 for the 2N® Indoor Touch
Il passaggio in botte apporta non soltanto note vanigliate ma soprattutto sentori di miele, arancio e pepe che soavemente si combinano con le note apportate dal legno di quercia.
The passage in cask brings not only vanilla notes but above all hints of honey, orange and pepper that are softly combined with the notes made by oak wood.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali modifiche apportate dal proprietario a nostra insaputa.
We decline from any responsibility for any eventual modifications by the owner without our knowledge.
Le ultime modifiche sostanziali al diritto dell'UE sono state apportate dal terzo pacchetto Energia nel 2009.
The last substantive EU legislative changes came with the Third Energy Package back in 2009.
Le variazioni al documento originale apportate dal Cliente dopo l'inizio dei lavori di traduzione, dovranno essere comunicate chiaramente all'Incaricato.
Modifications to the original document made by the Buyer after the work of translation has begun must be clearly communicated to the Seller.
In concomittanza alle modifiche apportate dal Product team, gli ingegneri sono stati costantemente impegnati ad ottimizzare le prestazioni.
In parallel with the changes made to GoodBarber by the Product team, engineers are constantly striving to optimize performance.
Questi risultati dimostrano ancora una volta che lo sviluppo mammario può essere fortemente influenzato dalle sostanze nutritive apportate dal latte in polvere con cui il vitello viene alimentato durante lo svezzamento.
These results show yet again that udder development can be very heavily influenced by the nutrients the calf is fed in the form of milk replacer during the first phase of life.
(1) le modifiche apportate dal nuovo regolamento;
(1) changes made by the new Regulation,
Le modifiche fondamentali apportate dal pacchetto odierno sono:
The key changes of today's package are:
La maggior parte delle integrazioni apportate dal rabbino deve tradire la loro origine in seguito, anche se alcune di esse sono note per essere supplementari solo di dichiarazioni nel Gemara.
The majority of the additions made by the Debe Rabbi betray their later origin, although some of them are known to be supplementary only by statements in the Gemara.
Leggi le novità apportate dal Decreto Bersani
Read the main changes introduced by the Bersani Decree
Eventuali modifiche alle votazioni prima della verbalizzazione ufficiale possono essere apportate dal docente solo dopo gli 8 giorni previsti per il rifiuto o l'accettazione del voto.
Eventual changes to the grade before official verbalisation can only be produced by the scholar after 8 days aforementioned for the refusal or acceptance of a grade. Study planCoursesExams
La descrizioni sono il più possibile precise, particolareggiate e redatte in buona fede: l’Agenzia Sardinia declina pertanto ogni responsabilità per eventuali modifiche apportate dal proprietario a sua insaputa.
Precise and detailed descriptions are written in good faith: the Sardinia Agency declines consequently any responsibility for possible modifications made by the owner to his knowledge.
Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli (consolidato con le modifiche apportate dal Regolamento (CE) N. 889/2002)
Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air (as amended by Regulation (EC) No 889/2002)
Gli Stati membri dovrebbero poter mantenere o introdurre restrizioni o divieti relativi a modifiche unilaterali del tasso debitore apportate dal creditore.
Member States should be able to maintain or introduce restrictions or prohibitions on unilateral changes to the borrowing rate by the creditor.
Occorre poi analizzare in modo più sistematico l'effetto delle modifiche apportate dal Parlamento e/o dal Consiglio alle proposte della Commissione.
Additionally, the impact of amendments by the Parliament and/or Council to Commission proposals need to be more systematically analysed.
Hitsicily declina pertanto ogni responsabilità per eventuali modifiche apportate dal proprietario o eventuali piccole difformità rispetto a quanto descritto sul sito.
Hitsicily therefore declines all responsibility for any changes made without prior notice by the owner or the person in charge which it is unaware of.
Il CSM, tramite la Sezione per i procuratori, ha attirato l’attenzione che le modifiche apportate dal governo alle leggi sulla giustizia possono intaccare gravemente l’attività delle procure.
The Superior Council of Magistrates through its department for prosecutors has warned that the changes made by the government to the justice laws will seriously affect the activity of the prosecutor’s offices.
Bruxelles punta il dito contro le modifiche apportate dal Parlamento e dal Governo di Bucarest in materia di giustizia e lotta alla corruzione, ma anche per quanto riguarda la libertà di espressione e la situazione delle ong.
The changes made by the Romanian parliament and government in areas such as justice and the fight against corruption, as well as the freedom of expression and the situation of NGOs are under scrutiny.
Il CSM stesso, tramite la Sezione per i procuratori, attira l’attenzione che le modifiche apportate dal governo alle leggi sulla giustizia possono nuocere gravemente all’attività delle procure.
The Higher Council of Magistracy itself, through the division for prosecutors, has signalled the fact that modifying the justice laws is likely to seriously impact the activity of prosecutor’s offices.
L'utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono vincolanti nei suoi confronti.
Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
In questa sezione vengono elencate le modifiche apportate dal rilascio di Sophos Enterprise Console 5.1.
This section lists changes in Sophos Enterprise Console 5.2.1 R2.
Le modifiche apportate dal watchdog finanziario allo Special Payment Act dovrebbero essere applicate subito a marzo 2021.
Amendments made by the financial watchdog to the Special Payment Act are expected to be enforced as soon as March 2021.
Gli sfondi animati e le icone di diverse dimensioni sono solo alcune delle migliorie apportate dal programma.
Animated wallpaper and different sized icons are only some of the improvements in the program.
2.325413942337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you. 